Список общепринятых сокращений на покерных румах.
|
|
|
Сидя за столами на румах, Вы часто можете наблюдать общение в чате (и участвовать в нем:). И все бы ничего, но кроме "нормального" английского языка, игроки нередко используют сокращения. Ниже дано объяснения наиболее часто встречающихся сокращений.
btw
| by the way | кроме прочего, кстати | | cy, cya | see you, see you again | увидимся, до свидания | | gg | good game | хорошая игра | | gl | good luck | пожелание удачи | | gla | good luck to all | «всем - удачи» | | lol | laugh out loud | громко смеяться. Подробнее можно прочитать в wikipedia | | n, n1 | nice, nice one | классно. Может относится как к игре, так и к руке | | nb | 1. nice bet | хорошая ставка | | 2. nice bluff | классный блеф | | nc | nice catch | классно натянул. Используется в качестве коментария когда игрок перетягивает оппонента на слабой руке за счет удачного прихода карт. Имеет слабовыраженный негативный оттенок | | nh, gh | nice hand, good hand | хорошая рука. Используется, чтобы выразить восхищение рукой оппонента (иногда может иметь ироничный оттенок) | | np | no problem | не проблема, не переживай | OMG
| oh my God | О Боже мой! Подробнее можно прочитать в wikipedia | | str8 | straight | стрит (комбинация) | | ty, thx, 10x, tx | thank you, thanks | спасибо | | vnh | very nice hand | очень хорошая рука | | wp | well played | хорошо сыграно | | wtf | what the f**k | что происходит? Что за ерунда? | | zzzzzzz | дзззззззз | призыв не «спать», действовать быстрее, не задерживать игру |
Silver: gl cya :)
|
Новичкам